目の不自由な人の映像鑑賞、音で助ける 動きや情景解説
目が見えない人や目の不自由な人も、テレビやＤＶＤを「見ている」ことをご存じですか。視覚障害者にも親しめるよう、ナレーションで動きや情景を解説する番組や映画が増えています。
■ＮＨＫ教育で８．７％東京都豊島区に住む織田洋さん（５４）はケーブルテレビの海外ドラマが大好きだ。ＦＯＸテレビの「２４」（トゥエンティフォー）は全シーズン見たという。
１１歳で、わずかに見えた右目が突然見えなくなり、全盲に。ただ、音声で内容をつかめるためテレビは必需品。「テレビは『見ない』と思われるかもしれないが、そうじゃない」と話す。
推計３１万人いる視覚障害者はどうやって情報を入手しているのか。厚生労働省の０６年の調査では、テレビが最多の６６％で、家族・友人の５５％やラジオの４９％を上回った。
テレビ局も、視覚障害者向け放送を行っている。
「自分の子供がどのような場面を見て笑っているかが理解できて、うれしかった」
これは、視覚障害がある母親が日本テレビに寄せた感想だ。日テレは０８年４月、レギュラー番組のアニメでは初の解説放送を「それいけ！アンパンマン」で実施し、反響を呼んだ。セリフや物音だけではわからない動きや情景を、副音声で読み上げる放送のことだ。
日テレは８３年３月の「火曜サスペンス劇場」で解説放送を始めて以来、熱心に取り組んできた。０７年度は２２３時間３０分まで増え、民放では圧倒的に多い。「どの番組に付与されているのかを視聴者にいかに伝えていくか」（編成局）が課題だという。
総務省の０７年度のまとめでは、日テレよりさらに多いのはＮＨＫで、教育で６８５時間２３分（全放送時間の８．７％）、総合で３２８時間２９分（３．７％）。同省は解説放送の割合を１７年度までにＮＨＫ総合や民放で１０％、ＮＨＫ教育で１５％に引き上げようと０７年に新指針を定めた。これが実現すれば、「海外と比べても低くない数字」という。
■業界はＮＰＯ設立へ
壁となるのは、解説放送用の脚本を作る費用や手間だ。民放に対しては番組制作費の半分を上限とした補助制度もあり、０８年度はテレビ朝日が「徹子の部屋」で始めるなど徐々に増え始めた。
全日本視覚障害者協議会の山城完治総務局長（５２）は「視覚障害者は『テレビ難民』だ。ニュース番組で外国人が話す場面があるが、画面に字幕が出るだけではわからない。ただ、本格的な解説放送は始まったばかり」と今後に期待を寄せる。
市販やレンタル用のＤＶＤでテレビの解説放送に当たるのは、音声ガイドや音声解説などと呼ばれる。音声ガイド制作を手がけるＮＰＯ法人シネマ・アクセス・パートナーズによると、市販ＤＶＤでは００年に映画「グリーンマイル」に入ったのが最初。現在、約５０作品に増えたが、障害が主題の映画に限られる傾向がある。
そこで、それ以外の映画やアニメ作品にも音声ガイドを広げようと、映画やＤＶＤ制作会社など業界が協力し、ＮＰＯを６月に立ち上げる予定だ。その１社でＤＶＤ制作などを手がけるキュー・テックは「エンターテインメントにも対応させたい」と話す。
日本点字図書館（東京都新宿区）は独自に映画の音声解説ＣＤを作り、０７年度から上映会や貸し出しを始めた。パソコンで市販ＤＶＤを再生する際、解説をかぶせて流す仕組みで、現在６８タイトルある。田中徹二理事長（７４）は「本当に力を入れている番組や作品には音声解説をつけてほしい」と、テレビ局やＤＶＤ制作会社に求めている。【出典:朝日新聞】
もっと、もっと増えてきてほしい
Popularity: 3%
Loading ...
最近のコメント